puntos de ciganos y reino do mar

Pueblo Cigano

Ciganos:

Na porta do inferno estremeceu

Na lo alto escuite ua gargalheada

Prado na tumba estaba

Un cigano danzando para la mae cigana

Longe vem, longe vem

Seu cigano ague lore

Longe vem, longe vem

Seu cigano ague lore

De violino na mao y baraxo para yogar

Adivina mia sorte eu te voy a dar mia mao

Adivina mia sorte eu te voy a dar mia mao

Cigano tem fama eli tem 7 mulher

Cigano foi coronado na línea de lucifer

Cigano tem fama eli tem 7 mulher

Cigano foi coronado na línea de lucifer.

De noite vem eli paso 7 pedreras

Eli paso na cachoeria onde mora pomba gira

De noite vem eli paso 7 pedreras

Eli paso na cachoeria onde mora pomba gira

A media noite cuando a lua clareaba

Ele cigano na alborada

A media noite cuando a lua clareaba

Ele cigano na alborada

Cigano trabalha nos matos

Ciganho trabalha na calunga

Gira que gira mae pomba gira

Que eli vem girando sobre ua lomba

Gira que gira mae pomba gira

Que eli vem girando sobre ua lomba.

Di maña, di mña vai salir

Vai salir para andar en seu caminos

Amigo deme algo pra beber

Que eu bebo porque fico apaxionado

Pasa un pasa  dois y pasa treis

Amigo por favor me da un cigarro

Povo me dai un cigarro pra meu pitar

Povo me dai ua caxaxa pra meu beber

Porque eu nao tenho dinero pra comprar

Fico solcinho en esta soledade

Pobo cigano me da sua proteceu

Pobo cigano me da sua proteceu.

Cigano lero, cigano lero

Leroooooo, lero

Cigano lero de u povo lero

Lero, lero, lero

Que te paso lero

Que te aconteceu lero

Que te paso lero, lero, lero, lero

Cigano lero, cigano lero

Leroooooo, lero.

Amigos vai traer flores y perfumes

Plata oro y monedos que u cigano esta de festa

Amigos vai traer flores y perfumes

Plata oro y monedos que u cigano esta de festa

Arreu povo cigano arreu exu cigano

Arrue, arrue, arrue povo cigano

Arrue exu cigano.

Cigana das almas:

7 rosas de meu jardín no medio de la madrugada

7 rosas de meu jardín no medio de la madrugada

Exu pomba gira cigana rainha das almas

Exu pomba gira cigana rainha das almas

Erumbande exu, a rainha de omolu

Erumbande exu, a rainha de omolu

Cigana das almas lego pra faser maravillas

Ela vem girando y vai botando alegría

Ela vem girando y vai botando alegría

Das portas do cabaret eu vi ua mulher parada

Das portas do cabaret eu vi ua mulher parada

Desafiando un juramento de auqel que juro matarla

Desafiando un juramento de auqel que juro matarla

El tempo paso y paso y a ela ninguem mataba

El tempo paso y paso y a ela ninguem mataba

Foi por eso que ela piso

A cabeza de quien juraba

Foi por eso que ela piso

A cabeza de quien juraba

Juraron a meu matar das portas do cabaret

Juraron a meu matar das portas do cabaret

Eu so pomba gira danzo de noite brinco de dia

Na cabeza de quien se

Eu so pomba gira cigana

Rainha das almas

Eu so pomba gira y piso na cabeza de quien se.

Aparecu encima de sua tumba

Su gargalhear se escuita como un lamento

Ouvi sonar violinos y pandeiros

Esta de festa u pobo do cementerio

Perfume a rosas aroma la calunga

Vem anunciando a legada de ela

Bate palma a ela

Danza con muito amor..

Bate palma a ela

Cigana das almas lego oooo.

Noite di lua llena
brilha nu cementerio..
Ja se escucha los violines, castañuelas y panderos
rompe na madrugada
se oye ja su lamento
tira sua carcallada.. Mae cigana esta surgiendo..
Bem trayendo alegria,.. Bem trayendo misterio
mae cigana das almas.. Sua tumba se esta fabrendo
oh cigana oh cigana oh cigana

Bate pandeiro que eu bato palmas

Bato a lua tambem

Salve foguera encida que tem a magia do povo de fe

Salve foguera encida que tem a magia do povo de fe

Morreu na bera da praia,

Danza na línea do exu

Vem trayendo alegría bayo a bandera de omolu

Vem trayendo alegría bayo a bandera de omolu

U cheiro que falo para meu encanto eu apaixone, eu apaixone

Salve cigana das almas u reino das aguas e calunga tambem

Salve cigana das almas u reino das aguas e calunga tambem

Teus olheos ilumina meu camino

Teu sonriso vaime a fetizar

Cigana das almas

Rainha da lomba voce me fais apaxionar

Por onde pasan naceu as rosas

Por onde voce trabalha nao pisa ninguem

O linda cigana formoza guerrera

Que a exu caveira logro fetizar

Mulher de oriente, rainha das almas cigana da lomba

Ela vem girando para meu avensuar

Mulher de oriente, rainhaa das almas cigana da lomba

Ela vem girando para meu enamorar

Ela vem girando para meu enamorar

Teus olheos.

Ela gira no ar, ela gira na praça, ela gira na rua

Ela canta, ela dança, e vive sorrindo em noite de lua

Ela e sincera, ela diz verdades

Mais cuidado amigo que ela nao gosta de falsedade.

Cigana do jaro y exu tiriri:

Oye que hay festa na praza

Oye que hay festa no povo cigano

Ele danza con seu violino para saudar a cigana do yaro

Ela danza para se rey para seu rey tiri lana

Erumbande a cigana do yaro

Erumbande tiriri lana

Erumbande a cigana do yaro

Erumbande tiriri lana

Eu vi ua linda serpente

Que enrrolaba a vida de ambos

Eu vi exu tiriri tmaben vi ua belha cigana

Eu vi exu tiriri tmaben vi ua belha cigana

Ciganas do amor, da rosa y 7 saias:

Eu vi tres ciganas caminar

Por la rua pasar trabalhando sem parar

Eu vi tres ciganas caminar

Por la rua pasar trabalhando sem parar

I era olhea olhea qui era

A cigana du amor, maria rosa da flor y a 7 saias

I era olhea olhea qui era

A cigana du amor, maria rosa da flor y a 7 saias

Cigana da rosa:

Cuando ouvi pela primera vez aquelha gargalheada

Olhei ua coisa tan linda, sentí ua forza cigana

Olheando nu medio da roda

Eu encontré um misterio da rosa

Ela e a cigana fazeira e formosa

Sua saia tem perfume seu olhear frio da aurora

Ela e ciagan fazeira e formoza

Un jardín na madrugada vem legando cigana da rosa

Cigana da fé:

Vinha caminado de a pé

Pra ver si encontraba pomba gira cigana de fe

Vinha caminado de a pé

Pra ver si encontraba pomba gira cigana de fe

Ela paro y leyo mia mao

Ela me diz salve toda verdade

Eu, eu so queria saber onde mora

Pomba gira cigana de fe

Eu, eu so queria saber onde mora

Pomba gira cigana de fe

Eu, eu te avise, eu te avise

Que voce nao falase que estaba casada con migo

Voce falo para gente, eu fale para as almas

Pomba gira cigana e pomba gira da fama

Cigana salome:

La nu deserto eu vi ua mulher

Cigana seu nomi e salome
ela he a dona dos baralhos

Ela trabalha na encrucilada

Ela he a dona dos baralhos

Ela trabalha na encrucilada

Cigana salome da encrucilhada

Cigana salome da boa sorte

Cigana mia mae que acompaña

A mae cigana salva donna de mia sorte

Cigana mia mae que acompaña

A mae cigana salva donna de mia sorte

Cigana do rio y exu marabó:

Misterio da noite a orilhas do rio
formosa cigana que chorando esta
las aguas se levan el triste lamento
y em seu campamento seu povo fala
que foi por um homem que a cigana chora
herida seu alma e seu coraçao
valente esse moço que a ela a salvado
sigue recordando aquel gran amor
historia de amor, hitoria de amor
a cigana chora por seu marabó

Historia de amor, hitoria de amor
a cigana chora por seu marabo.

Cigana da estrada:

Quem neste mundo nunca ouviu dizer?

Quem neste mundo nunca ouviu falar?

De uma cigana que mora na aquela estrada?

Ela fez sua morada sob o clarão do luar.

De uma cigana que mora naquela estrada;

Ela fez sua morada sobre o clarão do luar.

 cigana da estrada, força poderosa,

Me dê proteção e axé, ciganinha formosa.

Cigana da estrada, força poderosa,

Me dê proteção e axé, ciganinha formosa.

A sua tenda

Está firmada na estrada

A sua vida tem história pra contar

Ela não tem paradeiro

Anda de lá pra cá

Traz uma rosa na mão

Para lhe ofertar

Traz um baralho na mão

Para lhe ajudar.

Ciganinha:

Oh cigana ciganinha voce e a rainha do mar

Oh cigana ciganinha voce e a rainha do mar

Ela trabalha pra u bem, trabalha pra u bem

Trabalha pra u mal.

Ciganinha minina ela vem da areia

Ela vem da praia ela vem do mar

Ciganinha minina ela vem da areia

Ela vem da praia ela vem do mar

A ciganinha pueré pueré puerá

A ciganinha pueré pueré puerá

Reeeeeeeeeeee pueré pueré puerá

Reeeeeeeeeeee pueré pueré puerá

Eu tem una barranca belha

Foi cigana quien me deu

Mais todo lo de meu e de ela

Mais todo lo de ela nao e de meu

A ciganinha pueré pueré puerá

A ciganinha pueré pueré puerá

Reeeeeeeeeeee pueré pueré puerá

Reeeeeeeeeeee pueré pueré puerá

Ciganinha pega seu pandeiro

Y vem para trabalhar

Ciganinha pega seu pandeiro

Y vem para trabalhar

A ciganinha pueré pueré puerá

A ciganinha pueré pueré puerá

Reeeeeeeeeeee pueré pueré puerá

Reeeeeeeeeeee pueré pueré puerá.

Oh ciganinha, ciganinha oh

Oh ciganinha, ciganinha oh

La pedra  de seu anillo brilha masi que un mismo sol

La pedra  de seu anillo brilha masi que un mismo sol

Con seu pandeiro y ua rosa vermelha en seus cabelhos

Olha que bonita he mae cigana en meu terreiro
con seu pandeiro y ua rosa vermelha en seus cabelhos

Olha que bonita he mae cigana en meu terreiro

Cigana da praza:

Eu iba por la praza eu iba caminando

Encontre ua cigana que estaba trabalhando

Oh era  ua cigana, oh era ua cigana

Que estaba trabalhando

Oh era  ua cigana, oh era ua cigana

Que estaba trabalhando

Cigana y tranca ruas das almas:

Eu vi ua belha mulher

Sentada na bera da rua

Chorando por un amor

Mas forte que un grande svelo

Lembraba que hace muito tempo

Conoceu un homi trayeado de preto

Con yapeu sobre seus olheos dando grandes misterio

Ele falo con sonriso que cigana hermosa es voce

E aquel dia se deu un amor que jamas la vida daba

Ua noite desperto y aquel homi se habia marchado

Dexando ua rosa en suas maos

E aquel apaxionado corazon

Eu pregunte de quien falaba

Ela falo de un tranca ruas das almas

Oooooooooooooooooh!!!

Oooooooooooooooooh!!!

Oooooooooooooooooh!!!

Oooooooooooooooooh!!!

Cigana da encrucilhada

Centinela de meu jardín no medio de la madrugada

Exu pomba gira cigana duela da encrucilahda

Cuando lega na media noite no medio da encrucilhada

As mais de un exu fetiza con sua danza

As mais de un exu fetiza con sua danza.

Cigana de oriente:

Oooooooooooooooooh!!!

Oooooooooooooooooh!!!

Os tambores fasendo danzar as areias do tempo

Ua moza girando como un tormentado deserto

Os tambores fasendo danzar as areias do tempo

Ua moza girando como un tormentado deserto

Ela vem ajudar mia gente

Con sua beleza goista a la gente

Pombagira ven legando radiante

E a mae cigana de oriente

Oooooooooooooooooh!!!

Oooooooooooooooooh!!!

Oriente eh un lugar de paz

Un lugar de vida

Un lugar de amor

Oriente eh un lugar de paz

Un lugar de vida

Un lugar de amor

Ori ori ori oh

Povo cigano e povo du amor

Ori ori ori oh

Povo cigano e povo du amor

Sorriu para mim

Uma cigana formoa

Tão bonita e vaidosa

Em sua mão traz uma rosa

Despetalou sobe mim

Sem deixar cair espinho no meu caminho

Esta morena faceira

Levanta poeira

Rosa cigana, rosa formoza

É tão bonita muito mais que as rosas

Cigana adana:

Lua llena la na foguera cigana esta

Danza requebra a saia

Que en seus cabelhos ten cheiro do mar

Seus olheos tem olhear de fetisera

Vem girar a minhas trevas

Ten pena ten door

Fais con sua magia encantamientos

Mina vida es un tormento ven salvar meu corazón

Adana oooooh lamento!!

Minha cigana es pasión y sentimiento

Adana oooooh lamento!!

Minha cigana es pasión y sentimien

Cigana da praia:

Estaba na bera da praia

La noite que me lmao

Foi os cantos da cigana mia mae

Que as ondas do mar levo…

Oh mia mae cigana faz meu amor voltar

Que si voce me acredita… que vai faser!!!

Flores eu le voi levar

Que si voce me acredita, mia mae

Flores eu le voi levar

Estaba en meu campamento viendo a lua brilhar

Estaba en meu campamento viendo a lua brilhar

Eu vi una bonita rainha llegando a orillas do mar

Eu vi una bonita rainha llegando a orillas do mar

Tenia suas maos abiertas para meu povo avensuar

Tenia suas maos abiertas para meu povo avensuar

Oh mi bonita rainha eu sempre te voi a lembrar

Oh mi bonita rainha eu sempre te voi a lembrar

La era de madrugada paseando pela estrada eu vi ua cigana

Pregunte seu nomi y ela meu respondeu

Soy mae cigana da praia para lo que voce quiser

Encantado eu quede por muito tempo le procure
se que debaxo de deus e solo voce quien me pode ayudar

Retira toda mandinga toda feticeria

Que fai encima de meu

Si nao fose por voce linda cigana

Tal vez seria meu fin

Eu te agradezco mae ciagna querida

Por estender para emu sua mano amiga
eu te agradezco mae ciagna querida

Por estender para emu sua mano amiga

uma estrelha sublime que me fala de amor

Ocurrió esa noite, esa noite foi ayer

Es la moza bonita que agora vai conocer

O cigana da praia que bonita mulher

Con suas saias a o vento seus olheos pra u mar

Ela e cigana ela he mina mae

Ela e cigana ela he mina mae

Pensamiento da noite la na bera do mar

Esperando sua barca que nunca legara

Pobre moza bonita se canzo de esperar

E por ese camino pronto me alcanzara

Con seus brazos al vento seu amor me dara

Juntos en mia carreta el destino abrirá

Al legar a ese claro na figuera ardera

Juntos toda la noite las estrelhas y el mar

Al legar a ese claro na figuera ardera

Juntos toda la noite las estrelhas y el mar

Me falaron dos velhos dos ciganos

A fogueira de seu campamento

Cuando a lua brilha nu alto

Se escuitaba un trsite lamento

Ua linda morena mecia

Gargalheaba na bera da praia

Cuando olhe ua canoa vacia

Un lamento cigano se ouvia

Malaque, malaque, malaquio

Malaque, malaque, malaquio.

Eu vi uma cigana na beira da praia

Ela falaba para mim toda as verdades

Eu me acerque é esa cigana para meu falou

Dame tu mão que eu queiro oliar tu coração

Estas sufriendo por um amor que se marcho…

Cigana não me diga as verdades,

Fala-me mentira que eu vou pagar.

Se meu coração esta em pena por um amor que se marcho

Eu não posso esquecer dela, a levo no meu coração

Cigana se algun dia voce pose oliar para ela

Falale que ainda a levo, a levo em meu  coração

Cigana não me diga as verdades,

Falame mentira que eu vou pagar.

Se meu coração esta em pena por um amor que se marcho

Eu não posso esquecer dela, a levo no meu coração

Cigana se algum dia você pode ouviar para ela

Falale que ainda a levo, a levo no meu coração

Mais eu sou um caminante que vaga per a rua

E em as noites oscuras vou em busca do meu amor

E em as noites oscuras vou em busca do meu amor.

Cigana da praia abre meus caminos,

Toda minha vida vou fiçar contigo

Cigana da praia vein é abre meus caminos,

Toda minha vida vou fiçar contigo

Caminhando pela praia encontrei uma cigana

Caminhando pela praia encontrei uma cigana

Ela a mim falo a vida, ela falo a sorte

Ela a mim falo a vida, ela falo a sorte

Ela a mim falo para as almas, falo a sorte

Ela a mim falo para as almas, falo a sorte

Ay! Quanta gracia e beleza nala beira

Da praia eu encontrei

Ay! Quanta gracia e beleza na la beira

Da praia eu encontrei

Eu fique pra na vera da praia

Pra olhear esa mulher ,eu falar

Pra esa formoza cigana ,e um pedido vou fazer

Que me abra os caminhos que me ajude a compreender

Que me de essa resposta

Que pra ela eu pergunte

Que me leve los feitiços

Que me leve tudo mal

 eu botare para na beira da praia

Uma ofrenda eu vou pagar

 brilha tuda a noite, espalhando no ar

Como estrela guia, dona do luar

Humilde beleza, que aflora no mar

Canto de misterio, sussurro em seu andar

Jóia preciosa, tesouro ancestral 

Bela flor radiante, traz em suas maos

Vestida de cores, lê com seu olhar

Meu destino incerto sem errar (bis)

Canto pelo mundo,para te louvar

Formosa cigana de la mar

Lamentos:

Eu retorne la na mia encruziliada, eu retorne

Eu roterne por el amor de esa mulher

Eu voy pedir pra voce los olios que me robaste

Eu agradesco a voce la noite que me adoraste

Eu vó levar una rosa na encruziliada

Fasendo un pedido de amor

Leve ua rosa vermelha para mia mae cigana

Leve ua rosa desafiando meu dolor

Leve ua rosa vermelha para mia mae cigana

Leve ua rosa desafiando meu dolor.

Ua historia que ocurrió en oriente eu le voi contar

De ua cigana enamorada que quiso de mais

Con tristeza e muito apenada ela no pudo soportar mais

Que ese homi que ela amaba con ela nunca iba se casar

Lalalalalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalala

La gente falo que era bonita como la aurora

E muy boa danzarína daba goisto olhear

Pero triste foi e final da historia ela acabo con su vida

Clavo uma faca no medio de due peito cuando acabo belho danzar

Lalalalalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalala.

Que misterio traes por teu camino de lua

Su olhear sereno refleja su encanto

E girtando va na noite colorida

E a ciganinha girando na noite girando va

Que misterio traes por teu camino de lua

Su olhear sereno refleja su encanto

E girtando va na noite colorida

E a ciganinha girando na noite girando va

Eu olheo a las estrelhas

Recibir su encanto con contigo fale

Eu te estoi esperando

Recibir seu encanto no medio  de usted

Era ua mae cigana

Oriente te chama

Misterio lejano siempre na noite colorida

E con seu sonriso misterio de amor

E con seu sonriso misterio de amor.

La no campamento u cigano la escuito gargalhear

Castañolas y pandeiro ela toca sem parar

Noite de spesa bruma um homen apareceu

Clavo ua faca no peito y essa cigana morreu

E ahora todo povo que chora

E canta uma lua de fe

Malaque historia de oriente

Malaque historia de amor

Malaque do povo que chora

Malaque historia de amor.

Una cabana do cigano

Apareceu ua linda cigana

Vestida toda de oro

Esperando su amor legar

De repente un cigano surgia con seu violino na mao

Tocando sem parar

Fasendo inicion pra la festa comenzar

E a cigana sonrria e para ele decía

Voce e meu corazón e a luz de mia vida

A estrelha que ilumina meu querer

Cigana danza con migo y faiz a roda

Con teu pandeiro y castanholas

Que eu canto pra voce.

Cuenta la historia de ua cigana que andaba sola por un mundo

Estaba sola, sola muy sola por un amor que la abandono

Ela ficaba na bera do rio, ela  ficaba na bera do mar

Cuenta la historia de ua cigana que aquí lego para trabalhar

Cuenta la historia de ua cigana que aquí lego para trabalhar

Y por eso

Llora, llora, llora povo cigano

Rie rie rie por un amor

Llora, llora, llora povo cigano

Que en seu peito tenia un lamento de amor

Que en seu peito tenia un lamento de amor

Música dana, música dana, música dana

Música dana, música dana, música dana

En los misterios de oriente eu conoci, música dana

Dominaban feroses serpientes na tenada dos ciganos

A cigana vio en sua bola de cristal

Iluciones, fantacias du poco dos ciganos

El mayor misterio de este casal, era un fetizo indiano

Tristeza por favor vai en bora

Mia alma te llora y esta presa

Por ti estoi goistoso de votar con alegría

Y nao estoi gositoso de llorar

Quiero pasar aquellos días de alegría

Quiero de nuevo danzar

La raila laraila lalala.

Ua cigana me pidió 7 monedos

Y me fao de meu caminos abrir

Oh mae cigana tem salud y tenho fortuna

Pero nao tenho esa mulher que eu perdi

Oh mae cigana tem salud y tenho fortuna

Pero cigana eu nao te tenho a ti

Con esta faca pondré fin a esta tortura

Nao soy el mismo que voy a ser ni el que fui

Con esta faca pondré fin a esta locura

Porque cigana eu nao te tenho a ti

Con esta faca pondré fin a esta tortura

Porque cigana eu nao te tenho a ti

Eu vo pasar por aquelhe campo santo, eli falo

Eli falo tanto para meu

Oh sarava, sarava seu capa preta

Y desde entonces la mia muerte eu comprendi

Oh sarava, sarava seu capa preta

Y desde entonces la mia muerte eu comprendi.

Ciganas (en general)

Eu pregunte nas cartas, pregunte nas runas, pregunte a meu tarot

Eu pregunte nas cartas, pregunte nas runas, pregunte a meu tarot

Areu, areu eu quero ver,

Eu quero ver cigana ahí

Areu, areu eu quero ver,

Eu quero ver cigana ahí

Magia cigana, fetizo de amor

Foguera encendida, que quema seu door

Ogando barayo, falando verdad

Olheado un futuro nua bola de cristal

Lamento que llora aquel que se foi

Y con seu conjuro seu vida marco.

Magia cigana, fetizo de amor

Magia cigana, amor de los dois.

Cigana foi vocé quien falo, foi voce quien falo

Que gositaba de meu,

O mae cigana cuando voce vai embora

Dexe seu axe pra meu

O mae cigana cuando voce vai embora

Dexe seu axe pra meu

Reino do mar y

 Povo da praia

Exu mare:

Na bera da praia escuite un grito de guerra

Resonó aquí en la terra

Oki e oki e

E u pobo kimbandero que lego do lodo

Exu maré, exu maré.

Eu foi no mar, eu foi na bera da praia

Pra saudar a exu maré

Sua falange vai do mar

Exu maré aquí venho pra teu saudar

Exu maré sua falange vai do mar

Na beira do mar

Escuite um homi gargalhear

Na porta de nazaret

Vem llegando exu mare

Tem seu garfio de prata

E bordado de oro

Na beira do mar

Bota grande seu tesoro

Bate curimba no mar

Bate curimba o lodo

Sarava exu mare

Sarava exu do lodo

Exu mare no terreiro seu cuarumbi vai batir

Fumando, bebendo y danzando

Na mao de rei tiriri

Fumando, bebendo y danzando

Na mao de rei tiriri

Olha ese home feitizando essa mulher

Olha ese home feitizando essa mulher

De bengala, yapeu e terno branco

Mais eli e exu mare,

Mais eli e exu mare

Si voce quere amor vai falar para exu mare

Si voce quere amor vai falar para exu mare

Na areia, na praia, na quicila

Mais eli e exu mare

Mais eli e exu mare

Na beira do mar se escuito u pedido de voce

Na beira do mar se escuito el pedido de voce

Naufragado en soledad

Apenado en soledad

Navegando a media noite

Por culpa de ua mulher seu destino esta nu mar

E aferrado a ese amor que rompeu seu corazón

As ondinas tan lamando

Vem pra u fundo du mar

Marinero da media noite

Seu destino ha cambiado

Seu velero ha naufragado

La no reino de iemanja

Exu mare foi bautizado.

Exu mare, marabo falange do mar

Exu mare, marabo falange rainha iemanja

Exu mare, marabo falange do mar

Exu mare, marabo falange rainha iemanja

E na onda do mar…

Oooooh…. Misterio do mar

Que vem de horizonte

A praia tem areia

A calunga grande tem o mar

A praia tem areia

A calunga grande tem o mar

Eu vi ua estralha brilhar

La na beira do mar

Que clareo a terra

Eu se que eli vaime ayudar

Quem mando iemanja

Socorreu minha pena

Tem fé, confio en voce

Salve sua lei

Quien mando e mae sereia

Tem fé, confio en voce

Salve sua lei

Quien mando e mae sereia

Salve exu mare, capitán da areia.

Ele vem navegando do mar

La no reino de janaina

Ele vem navegando do mar

La no reino de janaina

Navegando vem navegando

Exu mare la no mar vem llegando

Navegando vem navegando

Exu mare la no mar vem llegando

Eli vem navegando nas ondas do mar

Eli e marinero da mae iemanja

Eli vem navegando nas ondas do mar

Eli e marinero da mae iemanja

Voce quer saber quien so eu?

Cuando venho das ondas do mar

Eu so filho de ondina

Si voce precisa mande me llamar

Exu capitao do mar

Ele e exu marinero

Vem con a forza de pae ogum

E con balanzo do mar.

Ese exu e marinero tá amarrado na bera do mar

Ese exu e marinero tá amarrado na bera do mar

Cae lluvia, cae sereno, cae todo no mismo lugar

Cae lluvia, cae sereno, cae todo no mismo lugar

Eu tenho meu cabrito pra afirmar meu 4 pé

Eu tenho meu cabrito pra afirmar meu 4 pé

Ese exu que tá na terra eli e exu maré

Ese exu que tá na terra eli e exu maré

Exu maré, maré, maré,

Exu maré, maré, maré

Asegura cabrito, levanta u cuantro pé

Exu maré, maré, maré,

Exu maré, maré, maré

Afirma seu punto vai legando exu maré.

La nu mar de marabó onde mora exu mare

Rem ua calunga linda

Acredita quien quiser

Voce tem olhear

Vocé tem que acreditar

Que a malhor calunga eh

La no fondo do mar

Que a malhor calunga eh

La no fondo do mar

Eu tenho u balanzo, tenho u balanzo

Tenho un balanzo na areia

Eu tenho u balanzo, tenho u balanzo

Tenho un balanzo no fondo du mar

Pobo de exu tem seu balanzo, tem seu balanzo na areia

Tenho un balanzo no fondo du mar

………… tem seu balanzo, tem seu balanzo na areia

Tenho un balanzo no fondo du mar

Pomba gira da praia:

un destello de luz en la praia eu vi

Caminaba perdido con muita aflixeu

Y lloraba por ua mulher que dexo triste meu corazón

Y derrepente ua onda do mar se escuito

Nao llores mais por un amor

Pomba gira rainha da praia falo

Nao llores mais por un amor

Pomba gira rainha da praia falo

Pomba gira da praia eh ua mulher hermosa

Pomba gira da praia eh ua mulher hermosa

Gira, gira pomba gira na bera da praia y na bera do mar

Gira, gira pomba gira rainha da praia vem sarava

Morena da praia achira teus olheos prá u mar

Morena, morena espera que ese homi vai voltar

Morena, morena espera que ese homi vai voltar

Ele foi pra longe

Ele foi a navegar

Un dia voltara de novo morena y te vendrá buscar

Un dia voltara de novo morena y te vendrá buscar

Eli e marinero eli foi pra u mar

Eli e meu homi mais por meu el vai voltar

Eli e marinero eli foi pra u mar

Esli seu homi mais por ela vai voltar

Oki e kie pomba gira da praia

O kie kie pomba gira da praia

Trabalha na areia

Trabalha na praia

 trabalha na areia

Trabalha na praia

A marola do mar ja vem rolando

Pomba gira da praia la vem girando

A marola do mar ja vem rolando

Pomba gira da praia la vem girando

Ela e bonita, ela e fasera

O giro, giro

O gira, gira

Uma noite linda durmiendo na bera do mar

Entre meus sonos de pena

Escuite ua mulher gargalhear

 uma noite linda durmiendo na bera do mar

Entre meus sonos de pena

Escuite ua mulher gargalhear

Abri meus olheos, eu vi

Ua formoza mulher avensoando

Ela falo para meu seu corazón ta llorando

Abri meus olheos, eu vi

Ua formoza mulher avensoando

Ela falo para meu seu corazón ta llorando

Ela llego deslumbrando mia veda entera

Pomba gira da praia levo toda mias penas

Eu agradezco mulher la forza que me entregaste

Mais eu prometo a voce na vida sempre adorarte
eu agradezco mulher la forza que me entregaste

Mais eu prometo a voce na vida sempre adorarte

ua noite linda foi na bera da praia

A moza das saias flores eu vo levar

O mar estaba calmo, sentí seu perfume al vento

Mesmo pensamento, al escuitar seu cantar

O mar estaba calmo, sentí seu perfume al vento

Mesmo pensamento, al escuitar seu cantar

Pomba gira da praia que ven con un balanzo na sua saia

Leva sua ofrenda pra se enfeitar

Seu fetizo, mandinga e todo seu balanzeado

Oh pomba gira digame toda verdade

Cade seu olhear feitizo

Cade seu balanzeado

Cade morena da praia que vem trabalhar
cade seu olhear feitizo

Cade seu balanzeado

Cade morena da praia que vem trabalhar
lalaila lalaila….

A forza do mar piso na areia… oh

Areia…, areia…. Oooooooh areia..
Pomba gira rainha da praia

A mulher que requebra a saia

Con seu encanto vestido da noite

Vem romper na madrugada
a froza do mar piso na areia… oh

Areia…, areia…. Oooooooh areia..
A mulher que vem girando dando sua gargalheada

Con seu encanto, seu amor perdura al romper na madrugada

A froza do mar piso na areia… oh

Areia…, areia…. Oooooooh areia..
Foia a mulher que murió girando

Dando ua gargalheada

Ua noite de lua llena

Vem girar na madrugada

A froza do mar piso na areia… oh

Areia…, areia…. Oooooooh areia..

Pomba gira da praia e una belha mulher

Pomba gira da praia e una belha mulher

Ela e bonita ela goista do placer

Ela e bonita ela goista do placer

Pomba gira minina da praia:

Ilumina, ilumina meu amor

Ilumina, ilumina mia vida

Eu vo pedir na sua proteceu

Moza bonita minina

Na bera da praia eu te invoque

Leve 7 rosas para teu agradecer

Na bera da praia eu te invoque

Leve 7 rosas para teu agradecer.

Agregados:

Puntos de axe

Lerererere ra

Lerererere ra

O zambi ven me ayudar

Todo lo que voce quise exu vai dar

Todo lo que voce quise exu vai dar

Axe, axe, axe para todo el mundo axe

Eu te voi a dar un bom axe

Axe, axe, axe para todo el mundo axe

Eu te voi a dar un bom axe

Si voce quiere amor

Si voce quiere alegria

Si voce quiere trabalho

Lama para exu que eli le vai a ayudar

Falan que exu mora na rua

Mais eso nao he verdade

Exu mora no corazon

Un corazon que es de muito amor

Puntos de ebó

recompenso na terra
recompenso na praia
recompenso no mato (bis)
e recompenso a meus irmaos
el ebó de exu´
el ebó dará

elebó de exu , guengue

Elebó de exu , guengue
ele vai querer, ele vai querer tomar

Ele vai tomar, eli vai tomar xoxô

Punto para agradecer presente

eu ganhei este presente
so porque eu sou exu
mais eu recibo e agradeço
muito obrigado na lei de exu (bis)

punto para punto de pólvora

so´ queima fogo quem pode quemar
meu ponto e seguro nao debe fallar
so quema fogo quem pode queimar
meu ponto e seguro exu nao vai fallar

punto para agradecer al atabaque

bate atabaque
bate para mim
puxa o ponto
puxa para mim
atabaque que bate
atabaque que bate
atabaque vai trabalhar¡¡
que atabaque e a força da kimbanda

Puntos de amor

Uma rosa marchitó foi espino
que me hirió mi corazon por ti mulher
en um cruzeiro estaré la na calunga
esperará mi corazon por tu amor
na meia noite estaré com uma rosa
esperaré para ofrendarte a ti amor!
En um cruzeiro te olharei clareão da lua
en um cruzeiro te olharei clareão da lua
oh lua! Não chores mas!
Tus amores perdidos se niegan a amar!
En um cruzeiro te olharei clareão da lua
en um cruzeiro te olharei clareão da lua
uma rosa branca, uma rosa vermelha
reflejan todo el amor que siento por ela!
En um cruzeiro te olharei clareão da lua
en um cruzeiro te olharei clareão da lua

ay eu vi la lua, clareão da lua, ah lua!
Tinha um garrafo de marafo, pra o senhor bará
ele vai tomar!
Passou o homem, olhou exu
tiróu chapeau e cumplimentou!
Será, macumba macumba
o será mandinga de amor (x2)

eu vi uma estrela da noite
era tan bela como uma flor
vocé, vocé me dize que não me quere
mais su corazon me fala de amor! (x2)
uma estrela no cielo
como te doy uma flor! (x2)
para que siempre me quieras
mais no te olvides que eu te amo! (x2)

lalailalalalalalaila
lalalalalalalalaaaa!! (x2)
voce e meu povo voce e meu alma
voce e na encruza, e mi gran amor
al salir la lua, cae la madrugada
bota alla na encruza uma linda flor
lalailalalalalalaila
lalalalalalalalaaaa!!
Pra voce eu tenho, um beso nunca dado
un abrazo guardado, pra voce sentir
me quede soñando con voce mi enamorada
meu rainha, meu amada, meu beleza, meu mulher
voce sabe meu secreto, meu estrela, minha fe
meu atabaque, meu cachaça, meu charuto e meu chapeau!!
Lalailalalalalalaila, lalalalalalalalaaaa

cuando a lua vem surgendo, mais extraño essa mulher
no cruzeiro de as almas, pombagira ela e!
Homem, voce que mora no portão
vai dar firmeza a meus caminhos, eu vou em busca de mi amor
homem, voce que anda por ahí
oh vem divaga aquí a mi lado, que traz ela eu vou partir!
Quem vem de longe, na lua cheia
moza bonita falou de amor
traze uma rosa, na encruzilhada
rosa vermelha eu vou trazer!
Meu filho traze uma copa de champagne
que al chegar la meia noite, pombagira vai girar
meu filho traze uma copa de champagne
que al chegar la meia noite, rosa vermelha vai chegar!

Dia e noite en la encruzilhada deu clareão da lua
mulher morena vestida de preto vendiendo su amor
em seus olhos refleja uma triste amargura de um amor perdido
como terciopelo su piel trae perfume de rosa encarnada
sona un tambor macumba comienza la na alvorada
afirma sua gira mueve su cintura marcando el compaz
mais cuando ela chega e um povo das almas
e maria padilha rainha bonita deste candomblé
una mulher morena vestida de preto
bebiendo e danzando a faca irradiaba maria mulher! (x2)

que bonita mulher, que bonita sua dança
e dona do prazer de amor e esperanza! (x2)
voce posse olhar, joan caveira acompanha
e dona do prazer a rainha das almas! (x2)
ela e a rainha das almas ela e!
Ela e uma linda mulher! (x2)
a la pombagiré!
A la pombagiré! (x2)

Tira tus sonrisos du camino
que eu quiero pasar con mi dolor
si hoy para vose eu soy espino
espino no machuca una flor
eu fuy feliz cuando junte mi alma a la sua / eu solo erre cuando junte mi alma ...
Y asi poder pasar noches di lua/ o sol no pose vivir perto a la lua
hoyi por hoyi o mañana sera mejor
y asi eu juntare lo que resta di los dos
eu volto a u jardin
la esperanza de verla feliz
eu falo con las rozas
mas las rozas no falan
simplemente exalan
su perfume de amor

Ua noite tan linda saliendo por la madrugada

Eu estoi enamoado de ela, y ela mia enamorada

Eu estoi enamoado de ela, y ela mia enamorada

U pobo nao pode comprender que eu tenho pena de amor

U pobo fala que voce e la dona de meu corazon

Ua  historia tan linda ua pasion inesperada

Eu estoi enamorado de ela y ela mia enamorada

Eu estoi enamorado de ela y ela mia enamorada

Laralarai la la i a

Laralarai la la i a

Laralarai la la i a

Laralarai la la i a

Nao te quero un dia nao

Nao te quero ua niote

Mais eu te quero pra toda mia vida

Nao te quero un dia nao

Nao te quero ua niote

Mais eu te quero pra toda mia vida

A padilha sabe,

A molambo ve

A quiteira comenta que eu amo a voce

Vai, vai, vai, vai pasiando vai

Por ua senda florida ua noite de lua

A padilha sabe,

A molambo ve

A quiteira comenta que eu amo a voce

7 meses te ame, 7 meses llore 7 meses me apaixone

Vai, vaime a conquistar na mia rainha la que nao debi amar

Vai, vai, vai, vaime a conquistar nami rainha la que nao debia amar

A padilha sabe,

A molambo ve

A quiteira comenta que eu amo a voce.

yo no te quiero un dia no no no
yo no te quiero una noche nooo
mas yo te quiero para toda mi vida
esta noche se acaba,y tu amor no tendre
yo te juro mi vida que siempre te esperare
mireme a los ojos detras de mis ojos,mujer.
Que alli se refleja el dolor y mis sentimientos
en medio de mi pecho una marca tendre
una rosa encarnada que es sagrada como usted
y si un dia regresas no me hables mujer
solo para mi sonrie que si me dices,yo estare
no me hable compadre no me quiera convencer...
Que el resto de mi vida a esa mujer yo amare
si ustedes precisan curimba les dare
puyando para cigana la mujer que mas ame!!
No,no,no,
yo no te quiero un dia no,no,no,
yo no te quiero una noche noooo
mas yo te quiero para toda mi vida.....!!!

O lua ya no llores mas
eu traje una rosa
a mis manos para ti ofrendar
en medio de un crucero te oleare
clareando a lua
o lua mi corazón está
clavado como una rosa de espinal
en medio de un crucero te oleare
clareando a lua
una rosa blanca y una rosa vermela
son para demostrar el amor
que eu siento por ela
en medio de un crucero te oleare
clareando a lua
o lua es media noite
escucha esos tambores sonar
en medio de un crucero te oleare
clareando a lua

Punto de trabajo

Estaba durmendo na bera du mar

Estaba durmendo na bera du mar
cuando as almas me llamo a traballar
cuando as almas me llamo a traballar
enemigo ta batendo na portera do congal

Enemigo ta batendo na portera do congal
voy llamar pobo de exu para meu ayudar

Voy llamar pobo de exu para meu ayudar

Puntos de retirada

Adeus e ora grande, adeus

Adeus que eu la voi en bora

Abrendo seus caminos, girando na linea das almas

Deyando axe pra quien fica

En esta noite que eu la voi embora

Adeus e ora grande, adeus

Adeus que eu la voi en bora

Abrendo seus caminos, girando na linea das almas

Deyando axe pra quien fica

En esta noite que eu la voi embora

U sol la clareo a lua desapareceu

U sol la clareo a lua desapareceu

E a mae……… que la vai embora

Porque la es la ora mais ela e, ela e

A mae cigana ordeno, pantera preta mando subir

A mae cigana ordeno, pantera preta mando subir

E ora, esta na ora

E ora a ……………… vai embora

Precisando de ela eu mande lamar

Precisando de ela eu mande lamar

Pombagira vai embora na pora do congal

Pombagira vai embora na pora do congal

Eu vo, eu vo, eu vo para meu pobo

Eu vo para meu pobo na las 7 encrucilhadas

Eu vo para meu povo sim exu nao se fais nada

Exu fecha a tronqueira
al cerrar la tronqueira não deixa nada entrar
o galo ja cantou la na aruanda
farofa na fundanga eu quero ver quemar! (x2)
eu te agradeço por haber chegado a este terreiro
ela e das almas e vai girando no cemitério
e agora se vai retirando
lucifer esta chamando!
Ela e das almas e vai girando no cemitério! (x2)

Ta chegando a hora
hora de partir
me da dor no peito
tem que ir embora e te deixar aquí

Mais eu ja resolví
sozinho eu não vou
eu me vou embora se conmigo voce vem!
Mais eu ja resolví
sozinho eu não vou
esta todo bem, esta todo certo
mais me tem que ir